본문 바로가기

Japanese Music Lyrics/Mr. GREEN APPLE4

[가사번역] Mrs.Green Apple - Cheers 가사번역 Mrs. Green Apple - Cheers 발매 : 2019. 10. 02 앨범 Attitude 수록곡 웃을 수 있는 오늘이 나의 '행복'이라고 부를 수 있는 대가 ▲ Mrs. Green Apple - Cheers M/V 작사 : 오오모리 모토키 작곡 : 오오모리 모토키 教えてよ (오시에테요) 가르쳐줘 君は何故 泣くのを我慢して呑み込んでるの? (키미와 나제 나쿠노오 가만시테 노미콘데루노?) 너는 어째서 울음을 꾹 삼키며 참는 거야? 偏った世の定規で図られる今日も (카타욧타 요노 죠오기데 하카레루 쿄오모) 불공평한 세상의 정해진 기준으로 판단되는 오늘도 とりあえずさ (토리아에즈사) 일단은 말야 教えてよ (오시에테요) 가르쳐줘 君は何故「自分」と隠れん坊をしてるの? (키미와 나제 지분토 카쿠렌보-오 시테루노?).. 2021. 12. 26.
[가사번역]Mrs. Green Apple - 僕のこと 가사번역 Mrs. Green Apple - 僕のこと (나 / 나의 것) 제 97회 전국 고교축구선수권대회 (일본) 발매 : 2019. 01. 09 ▲ Mrs. Green Apple - 僕のこと M/V 작사 : 오오모리 모토키 작곡 : 오오모리 모토키 僕と君とでは何が違う? (보쿠토 키미토데와 나니가 치가우?) 나와 너는 뭐가 다를까? おんなじ生き物さ 分かってる (온나지 이키모노사 와캇테루) 똑같은 생물이야, 알고 있어 でもね 僕は何かに怯えている (데모네 보쿠와 나니카니 오비에테이루) 하지만 나는 무언가에 겁먹고있어 みんなもそうならいいな (민나모 소오나라 이이나) 모두가 그랬으면 좋겠네 がむしゃらに生きて誰が笑う? (가무샤라니 이키테 다레가 와라우?) 아무 생각없이 살아도 누가 비웃어? 悲しみきるには早すぎる (카나시미.. 2021. 12. 17.
[가사번역]Mrs. GREEN APPLE - Just a friend 가사번역 Mrs. GREEN APPLE - Just a friend 2016년 - 정규 앨범 MRS. GREEN APPLE ▲앨범아트 작사:오오모리 모토키 작곡 : 오오모리 모토키 君は好きな人の話をするんだ 今日も키미와 스키나 히토노 하나시오 스룬다 쿄오모너는 오늘도 좋아하는 사람의 이야기를 해 近いけどまるで遠いこの距離치카이케도 마루데 토오이 코노 쿄리가까운 것 같지만 먼 이 거리 僕に見せる笑顔は보쿠니 미세루 에가오와나에게 보여주는 웃는 얼굴은 友達としてのものってことくらいはわかってる토모다치토시테노 모놋테 코토 쿠라이와 와캇테루친구로서의 웃음이라는 것 정도는 알고 있어 こんな夢を見たんだ콘나 유메오 미탄다이런 꿈을 꾸었어 今日だけは君のboy friend쿄오다케와 키미노 boy friend오늘만은 너의 남자친구 今日だけ.. 2019. 4. 2.
[가사번역] Mrs. GREEN APPLE - Love me, Love you Mrs. GREEN APPLE - Love me, Love you 2018년 2월 14일 발매6th Single - Love me, Love you ▲앨범아트 ▲뮤직비디오 あっちにもLOVEで앗치니모 LOVE데저쪽에도 LOVE로こっちにもLOVEで콧치니모 LOVE데이쪽에도 LOVE로世界は眩しく美しい세카이와 마부시쿠 우츠쿠시이세상은 눈부시고 아름다워そんなこの地球(ほし)で손나 코노 호시데그런 이 별에서映画のような恋をする에이가노 요우니 코이오 스루영화처럼 사랑을 해 気づかぬうちに키즈카누 우치니눈치채지 못한 사이에誰かときっと다레카토 킷토누군가와 분명繋がり合うの そうやって츠나가리아우노와 소우얏테이어지는 거야 그렇게いつの日にか이츠노 히니카언젠가私も誰かに恋をする와타시모 다레카니 코이오 스루나도 누군가와 사랑을 해 晴れた.. 2018. 2. 14.