본문 바로가기

j-pop9

[가사번역]Mrs. GREEN APPLE - Just a friend 가사번역 Mrs. GREEN APPLE - Just a friend 2016년 - 정규 앨범 MRS. GREEN APPLE ▲앨범아트 작사:오오모리 모토키 작곡 : 오오모리 모토키 君は好きな人の話をするんだ 今日も키미와 스키나 히토노 하나시오 스룬다 쿄오모너는 오늘도 좋아하는 사람의 이야기를 해 近いけどまるで遠いこの距離치카이케도 마루데 토오이 코노 쿄리가까운 것 같지만 먼 이 거리 僕に見せる笑顔は보쿠니 미세루 에가오와나에게 보여주는 웃는 얼굴은 友達としてのものってことくらいはわかってる토모다치토시테노 모놋테 코토 쿠라이와 와캇테루친구로서의 웃음이라는 것 정도는 알고 있어 こんな夢を見たんだ콘나 유메오 미탄다이런 꿈을 꾸었어 今日だけは君のboy friend쿄오다케와 키미노 boy friend오늘만은 너의 남자친구 今日だけ.. 2019. 4. 2.
[가사번역]SEKAI NO OWARI - Re:Set 가사번역 SEKAI NO OWARI - Re:Set (게임 '캐서린' 테마송) 2019. 02. 27 - 정규 앨범 Eye ▲앨범아트 ▲ 게임 캐서린 풀 보디 PV 작사 ・ 작곡 : Fukase 迎える朝 何度目のこと무카에루 아사 난도메노 코토몇 번이고 맞이하는 아침 真っ暗な部屋 子供たちの声맛쿠라나 헤야 코도모타치노 코에어두운 방, 아이들의 목소리 頭が鉛体が鉄아타마가 나마리 카라다가 테츠머리가 납, 몸이 철 朦朧とする意識と記憶모오로오토스루 이시키토 키오쿠몽롱한 의식과 기억 這いずり回るベッドの上 하이즈리 마와루 벳도노 우에널브러진 채로 도는 침대 위 水槽で泳ぐスタビースクイード스이소오데 오요구 스타비-즈 스쿠이-도수조에서 헤엄치는 Stubby Squid 観賞用のキンピーキンピー칸쇼오요오노 킨핑킨핑관상용의 금품들 部屋に散.. 2019. 3. 25.
[가사번역] SEKAI NO OWARI - YOKOHAMA Blues 가사번역 SEKAI NO OWARI - YOKOHAMA Blues 2019. 02 .27 - 3 번째 정규 앨범 Eye / Lip ▲앨범아트 SEKAI NO OWARI - YOKOHAMA Blues 작곡 : Fukase작사 : Nakajin YOKOHAMA blues 요코하마 블루스 潮の風に乗って시오노 카제니 놋테바닷 바람을 타고 君の香水の香りがした気がして키미노 코오스이노 카오리가 시타 키가시테너의 향수의 향기가 난 것 같은 기분이 들어서 振り返る君のいないこの街후리카에루 키미노 이나이 코노 마치뒤돌아보는 네가 없는 이 거리 君と離れてどれくらいだろう키미토 하나레테 도레쿠라이 다로오너와 헤어진지 얼마나 지났을까 いつも会うのは横浜だった이츠모 아우노와 요코하마닷타항상 만나는 곳은 요코하마였지 あれから僕も少し変わって아레카.. 2019. 2. 27.
[가사번역] SEKAI NO OWARI - Food 가사번역 SEKAI NO OWARI - Food 2019. 02. 26 - 3 번째 정규 앨범 Eye / Lip ▲앨범아트 SEKAI NO OWARI - Food ▲ 뮤직비디오 成長するため君を吸収세이쵸오스루타메 키미오 큐우슈우성장하기 위해 너를 흡수 ちゃんと消化して僕の一部に챤토 쇼오카시테 보쿠노 이치부니제대로 소화시켜 나의 일부로 上品ばかりが全てじゃないんだ죠오힌바카리가 스베테쟈나인다고상함만이 전부가 아니야 野蛮で下品にかぶりつくのもまた야반데 게에힌니 카부리츠쿠노모 마타야만스럽고 상스럽게 덥석 무는 것도 또한 愛を知らない獣のような아이오 시라나이 케모노노 요오나사랑을 모르는 짐승같은 純粋で凶暴なその瞳쥰스이데 쿄오보오나 소노 히토미순수하며 흉악하고 난폭한 그 눈동자 奥に残酷にえぐりこむ오쿠니 잔코쿠니 에구리코무깊숙이 잔혹.. 2019. 2. 27.