본문 바로가기

일본노래13

[가사번역]SEKAI NO OWARI - スターゲイザー (Stargazer) 가사 번역 SEKAI NO OWARI - スターゲイザー (Stargazer) 2017년 7월 5일 / 2019년 2월 27일 - 싱글 RAIN / 정규 앨범 Eye ▲앨범아트 ▲スターゲイザー (Stargazer) M/V 작곡 : Fukase작사 : Fukase それは소레와그것은 死体が腐敗していくように시타이가 후하이시테이쿠요오니시체가 부패해가듯 学校へ毎日通うように각코오에 마이니치 카요우 요오니학교에 매일 다니듯 夫婦が一生添い遂げるように후-후-가 잇슌 소이토게루 요오니부부가 일생 백년해로 하듯 花は摘めば枯れていくように하나와 츠메바 카레테이쿠 요오니꽃은 꺾으면 시들어버리듯 叩けば物は壊れるように타타케바 모노와 코와레루 요오니마구 두들기면 물건은 부서지듯 罪人が法で裁かれるように자이닌가 호오데 사바카레루 요오니죄인이 법으로 .. 2019. 3. 22.
[가사번역]SEKAI NO OWARI - Witch 가사 번역 SEKAI NO OWARI - Witch 2019. 02. 27 - 3 번째 정규 앨범 Eye ▲ 'Eye' 앨범아트 Witch 작곡 : Fukase & Nakajin작사 : Fukase 人が生まれて何万年?히토가 우마레테 난만넨?인간이 태어난지 몇 만 년? それは信じる光によって違う소레와 신지루 히카리니 욧테 치가우그것은 믿는 빛에 따라 달라 光が生み出す強烈な影히카리가 우미다스 쿄오레츠나 카게빛이 낳은 강렬한 그림자 正しい道を指す光はやがて타다시이 미치오 사스 히카리와 야가테옳은 길을 가리키는 빛은 머지않아 魔女を探すサーチライトへ마죠오 사가스 사-치라이토에마녀를 찾는 서치라이트로 それはまるで現代のアレみたい소레와 마루데 겐다이노 아레 미타이그것은 마치 현대의 그것과 같아보여 人の不幸から垂れ流される히토노 후코오.. 2019. 3. 15.
[가사번역] 小沢健二とSEKAI NO OWARI - フクロウの声が聞こえる (오자와 켄지와 세카이노 오와리 - 부엉이의 울음소리가 들려와) 가사번역 小沢健二とSEKAI NO OWARI (오자와 켄지와 SEKAI NO OWARI) - フクロウの声が聞こえる (부엉이의 울음소리가 들려와) 2017. 09. 06 - フクロウの声が聞こえる(부엉이의 울음소리가 들려와)오자와 켄지의 20번째 싱글의 수록곡,SEKAI NO OWARI와 콜라보가 2017년 9월 1일 확정! 같은 달 6일 싱글 발매음원은 일본 iTunes에서 구매하였으며, 배포하지 않습니다. ▲앨범아트 가사 번역의 무단 사용을 금지합니다. 비상업적 용도 사용시 댓글 하나 부탁드립니다.의역 있음, 오역은 댓글로 알려주세요 :)댓글은 큰 힘이 됩니다. フクロウの声が聞こえる (부엉이의 울음소리가 들려와) 가사:오자와 켄지 작곡:오자와 켄지 晩ご飯のあと パパが「散歩に行こう」って言い出すと 반고한노 아토 파파.. 2018. 10. 27.
[가사번역] SEKAI NO OWARI - イルミネーション (일루미네이션 / illumination) SEKAI NO OWARI - イルミネーション (일루미네이션 / illumination) 2018년 10월 11일 일본 발매 / 2018년 10월 12일 한국 발매 디지털 싱글아사히 테레비 목요 드라마 「리갈V」 주제가한국에 정식으로 유통되는 음원이므로 공유 / 스트리밍 하지 않습니다.모든 음원사이트, 애플 뮤직, 아이튠즈에서 들으실 수 있습니다. ▲앨범아트 가사 번역의 무단 사용을 금지합니다. 비상업적 용도 사용시 댓글 하나 부탁드립니다.댓글은 큰 힘이 됩니다. ▲ MV イルミネーション (일루미네이션)작사 : Fukase・Saori작곡 : Nakajin・Saori 君に似合うのはきっと키미니 니아우노와 킷토너에게 어울리는 것은 분명 赤でも青でも黄色でもない아카데모 아오데모 키이로데모 나이빨간색도 파란색도 노.. 2018. 10. 13.